Liste des mots-clés de Barbie

Français Allemand Anglais Italien Espagnol
acierStahlsteelacciaioacero
actionEinwirkungactionazioneacción
action cycliqueErmüdungseinwirkungcyclic actionazione ciclicaacción cíclica
action variableVeränderliche Einwirkungvariable actionazione variabileacción variable
actuateurAktuatoractuatorattuatoregato
adhérenceVerbundbondaderenzaadherencia
adhérence acier-bétonVerbund von Stahl und Betonsteel-concrete bondaderenza acciaio-calcestruzzoadherencia acero-hormigón
agrégatZuschlagstoffeaggregateaggregatoárido
algorithmes génétiquesGenetische Algorithmengenetic algorithmsalgoritmi geneticialgoritmos genéticos
allongement des câbles à la ruptureDehnung der Kabel bei Bruchzustandfailure by elongation of cablesallungamento dei cavi a rotturaalargamiento en rotura de los cables
âmeStegwebanimaalma
amortissement matérielMaterialdämpfungmaterial dampingsmorzamento materialeamortiguamiento del material
amortissement structuralDämpfung von Strukturenstructural dampingsmorzamento strutturaleamortiguamiento estructural
analyse des structuresBaustatikTheory of structuresmeccanica delle struttureteoría de estructuras
analyse limiteGrenzwertanalyselimit analysisanalisi limiteanálisis limite
analyse linéaireLineare Analyselinear analysisanalisi lineareanálisis lineal
analyse modaleAnalyse der Eigenwertemodal analysisanalisi modaleanálisis modal
analyse non linéaireNichtlineare Analysenon linear analysisanalisi non lineareanálisis no lineal
analyse plastiqueplastische Analyseplastic analysisanalisi plasticaanálisis plastica
analyse spectraleSpektralanalysespectral analysisanalisi spettraleanálisis espectral
ancrageVerankerunganchorageancoraggioanclaje
ANSYSANSYSANSYSANSYSANSYS
appuiAuflagersupportappoggioapoyo
aptitude au serviceGebrauchstauglichkeitserviceabilitycomportamento allo stato limite di eserciziocomportamiento en servicio
architecturearchitektonischer AspektArchitecturearchitetturaarquitectura
armatureBewehrungreinforcementarmaturaarmadura
armature de poinçonnementDurchstanzbewehrungpunching shear reinforcementarmatura da punzonamentoarmadura de punzonamiento
armature d'effort tranchantSchubbewehrungshear reinforcementarmatura a taglioarmadura de cortante
armature minimaleMinimale Bewehrungminimum reinforcementarmatura minimaarmadura mínima
auscultationZustandsbeurteilungsite evaluationmonitoraggio auscultación
autocontrainteSelbstspannungself stressautotensioneautotensión
automatiqueautomatische Kontrollecontrolcontrollo automaticocontrol automático
balancementVorspanngradprestress levelstato di pretensionenivel de pretensado
barre nervuréeProfilierte Bewehrungdeformed reinforcement bararmatura nervataarmadura corrugada
barre relevéeaufgebogene Bewehrungbent-up barferri piegati
base de donnéeDatenbankendatabasebanca datibase de datos
basse fréquenceTiefe Frequenzenlow frequencybassa frequenzafrecuencia baja
bâtimentGebäudebuildingedificioedificio
bétonBetonconcretecalcestruzzohormigón
béton à haute résistanceHochfester Betonhigh-strength concretecalcestruzzo ad alta resistenzahormigón de alta resistencia
béton à hautes performances (BHP)Hochleistungsbetonhigh performance concrete (HPC)calcestruzzo ad alte prestazionihormigón alta resistencia
béton arméBewehrter Betonreinforced concretecalcestruzzo armatohormigón armado
béton confinéUmschnürtes Betonconfined concretecalcestruzzo confinatohormigón confinado
béton de fibresFaserbetonfiber reinforced concretecalcestruzzo fibrorinforzatohormigón con fibras
béton légerLeichtbetonlightweight concretecalcestruzzo leggerohormigón ligero
béton précontraintSpannbetonprestressed concretecalcestruzzo precompressohormigón pretensado
béton tenduBeton unter Zugconcrete in tensioncalcestruzzo tesohormigón traccionado
câbleKabelcablecavocable
cadreRahmenframetelaiomarco
calcul matricielMatrizenberechnungenmatrix calculus
capteurSensorsensorsensoresensor
chaleurWärmeheatcalorecalor
champignonPilzdeckecapitalfungocapitel
charge de serviceBetriebslastenservice loadcarico di serviziocarga de servicio
charge de traficVerkehrslastentraffic loadcarico del trafficocarga de tráfico
charge mobileBewegliche Lastenmoving loadcarico mobilecarga móvil
charge ultimeGrenzlastenultimate loadcarico ultimocarga última
charge variableVeränderliche Lastenvariable loadcarico variabilecarga variable
chargement monotoneGleichförmige Belastungmonotonic loadingcarico ripartito uniformementecarga monotónica
chlorureChloridechlorideclorurocloruro
cimentZementcementcementocemento
cisaillementAbscherensheartagliocortante
code modèle CEB/fipModellnorm CEB/FIPCEB/FIP model codecodice modello CEB/FIPcódigo modelo CEB/FIP
coefficient de PoissonQuerdehnungszahlPoisson's ratiocoefficiente di Poissoncoeficiente de Poisson
coefficient dynamiqueDynamischer Faktordynamic coefficientcoefficiente dinamicocoeficiente dinámico
coinKeilwedgecuneocuña
colonneStützecolumncolonnacolumna
comportement dynamiqueDynamisches Verhaltendynamic behaviourcomportamento dinamicocomportamiento dinámico
comportement statiqueStatisches Verhaltenstructural behaviourcomportamento staticocomportamiento estructural
compressionDruckcompressioncompressionecompresión
comptage de traficVerkehrszählungtraffic countingconteggio del trafficoconteo de tráfico
conceptionEntwurfconceptual designconcettodiseño conceptual
concoursWettbewerbcompetitionconcorsoconcurso
conduite enterréebegrabene Leitungunderground culvertcondotti sotterraniconducto subterráneo
confinementUmschnürungconfinementconfinamentoconfinamiento
consoleKonsolencantilevermensolavoladizo
construction hybridehybride Konstruktionhybrid constructioncostruzione ibridaconstrucción híbrida
construction industrielleindustrielles Bauenindustrialized constructioncostruzione industrialeconstrucción industrializada
construction mixteVerbundbaucomposite constructioncostruzione compositaconstrucción mixta
contrainteSpannungstresssforzotensión
contreventementWindverbandwindbracingcontroventaturaarriostramiento
contrôle actifaktive Kontrolleactive controlcontrollo attivocontrol activo
contrôle adaptatifadaptive Kontrolleadaptive controlcontrollo adattivocontrol adaptativo
coqueSchaleshellgusciolámina
corrosionKorrosioncorrosioncorrosionecorrosión
couplageKupplungcoupleraccoppiamentoacoplamiento
court termeKurzzeitshort terma breve terminea corto plazo
création / Design / ArtGestaltung / Design / Kunstcreation / design / artcreazione / design / artecreación / diseño / arte
culture & sociétégesellschaftlicher AspektCulture & societycultura e societàcultura & sociedad
cureNachbehandlung des Betonscurecuracurado
cycleLastwechselcycleciclociclo
dallePlatteslabpiastralosa
dalle biaiseSchiefe Plattenskew slabpiastra di sbiecolosa esviada
dalle de transitionSchlepplattetransition slablastra di transizionelosa de transición
décrément logarithmiqueLogarithmisches Dekrementlogarithmic decrementdecrescita logaritmicadecremento logarítmico
déformationVerformungdeformationdeformazionedeformación
déformation imposéeAufgezwungene Verformungimposed deformationdeformazione impostadeformación impuesta
déformation irréversibleBleibende Verformungirreversible deformationdeformazione irreversibiledeformación irreversible
dégradationSchädigungdeteriorationdeterioramentodeterioro
développement historiquehistorische Entwicklunghistorical developmentsviluppo storicodesarrollo histórico
diffusionDiffusiondiffusiondiffusionedifusión
dimensionnementBemessungdesignprogettodiseño
distribution statistiqueStatistische Verteilungstatistical distributiondistribuzione staticadistribución estadística
ductilitéDuktilitätductilityduttilitàductilidad
durabilitéDauerhaftigkeitdurabilitydurabilitàdurabilidad
dynamique des fluidesDynamik der Flüssigkeitenfluid dynamicsdinamica dei fluididinámica de fluidos
dynamique des structuresTragwerksdynamikstructure dynamicsdinamica delle strutturedinámica de estructuras
dynamique du véhiculeFahrzeugdynamikvehicle dynamicsdinamica del veicolodinámica de vehículos
eauWasserwateracquaagua
éclatement de l'enrobageAbplatzung der Betonüberdeckungconcrete spallingrottura del corpiferrorotura del recubrimiento
ecologieökologischer AspektEcologyecologiaecología
écoulementFlussflowflussoflujo
écoulement des gaz parfaitsvollkommener Gasflussperfect gas flowflusso dei gas perfettiflujo de gas perfecto
écoulement des gaz réelsrealer Gasflussreal gas flowflusso dei gas realiflujo de gas real
écrasement de l'âmeStegdruckbruchweb crushingcollasso dell'anima in compressioneabolladura del alma
effet d'échelleMassstabseffektsize effecteffetto scalaefecto de escala
effet différéLangzeiteffektetime dependent effectEffetto differitoefecto reológico
effet physiologiquePhysiologischer Effektphysiological effecteffetto psicologicoefecto fisiológico
effondrement progressifprogressives Kollapsprogressive collapsecollasso progressivocolapso progresivo
effort normalNormalkraftaxial forcesforzo assialeesfuerzo axil
effort rasantAbscherkraftcleaving forcesforzo trancianteesfuerzo rasante
effort tranchantSchubshear forcesforzo di taglioesfuerzo cortante
élasticitéElastizitätelasticityelasticitàelasticidad
élasticité différéeLangzeitverhalten der Elastizitättime dependent elasticityelasticità differitaelasticidad diferida
e-learninge-learninge-learninge-learninge-learning
électriqueelektrischelectricalelettricoeléctrico
élément finiFinite Elementefinite elementelemento finitoelemento finito
encorbellementFreivorbaubalanced cantilever constructioncostruzione per avanzamento a sbalzoconstrucción por voladizos sucesivos
endommagementBeschädigungdamagedannodaño
engrènementaggregate interlock *aggregate interlockingranamentoengranamiento de áridos
enrobageÜberdeckungcovercopriferrorecubrimiento
enveloppeUmhüllendeenvelopeinviluppoenvolvente
éprouvetteVersuchskörpersampleprovinoprobeta
équation du mouvementBewegungsgleichungequation of motionequazione del movimentoecuación de movimiento
essaiVersuchtesttestprueba
essai dynamiqueDynamischer Versuchdynamic testprova dinamicaprueba dinámica
essai in situFeldversuchin situ testprova in situprueba in situ
essai statiqueStatischer Versuchstatic testprova staticaprueba estática
étanchéitéDichtungwatertightnessimpermeabilitàimpermeabilidad
étrierBügelstirrupstaffacerco
EurocodeEuronormEurocodeeurocodiceEurocódigo
évaluation de l'état des contraintesSchnittgrössenermittlungassessment of the state of stressescalcolo dello stato di sforzoevaluación del estado tensional
façadeFassadefacadefacciatafachada
fatigueErmüdungfatiguefaticafatiga
fermeture des fissuresSchliessen der Rissecrack closurechiusura delle fessurecierre de fisuras
fiabilitéZuverlässigkeitreliabilityaffidabilitàfiabilidad
fibre optiqueGlasfasernfiber opticsfibra otticafibra óptica
fissurationRissbildungcrack growthfessurazionecrecimiento de fisuras
fissuration stabiliséeStabile Rissbildungstabilized crackingfessurazione stabilizzatafisuración estabilizada
fissureRisscrackfessurafisura
flambageKnickenbucklingsbandamentopandeo
flècheDurchbiegungdeflectionfrecciaflecha
flexionBiegungbendingflessioneflexión
flexion obliqueZweiaxige Biegungbiaxial bendingflessione deviataflexión biaxial
fluageKriechencreepscorrimento viscosofluencia
fluage en compressionKriechen unter Druckbeanspruchungcreep under compressionscorrimento viscoso in compressionefluencia en compresión
fluage en tractionKriechen unter Zugbeanspruchungcreep under tensionscorrimento viscoso in trazionefluencia en tracción
fondationFundamentfoundationfondazionecimentación
fragilitéSprödigkeitbrittlenessfragilitàfragilidad
fréquenceFrequenzfrequencyfrequenzafrecuencia
fréquence propreEigenfrequenznatural frequencyfrequenza propriafrecuencia natural
frettageErzeugung eines 3-achsigen Spannungszustandesfrettingcerchiaturaconfinamiento de fuerzas de reventamiento
frottementReibungfrictionattritofricción
gaineHüllrohrductguainaconducto
galandageRaumabschlüssebrick partitionparete di tamponamentocerramiento
glissementGleitenslidingscivolamentodeslizamiento
goujonDornstud
grande échelle Grossmassstäblichlarge scalegrande scalagran escala
granulatGranulatgranulatgranulatogranular
haute fréquenceHochfrequenzhigh frequencyalta frequenzaalta frecuencia
HistoireGeschichteHistorystoriahistoria
histoire de chargementBelastungsgeschichteload historypercorso di caricohistoria de carga
humidité relativeRelative Feuchtigkeitrelative humidityumidità relativahumedad relativa
hydratationHydratationhydrationidratazionehidratación
InnovationInnovationInnovationinnovazioneinnovación
instabilitéInstabilitätinstabilityinstabilitàinestabilidad
intelligence artificiellekünstliche Intelligenzartificial intelligenceintelligenza artificialeinteligencia artificial
interaction dynamiqueDynamische Interaktiondynamic interactioninterazione dinamicainteracción dinámica
Interaction sol-structureInteraktion Tragwerk-Baugrundsoil-structure interactioninterazione suolo-strutturainteraction suelo-estructura
interférométrie à basse cohérenceInterferometrie in niederer Kohärenzlow coherence interferometryinterferometria a bassa coerenzainterferómetro de baja coherencia
jeune âgeJunger Betonearly agecalcestruzzo giovaneedad joven
jointFugejointgiuntojunta
LASERLASERLASERLASERLASER
levage lourdSchwerlast-Hebungheavy liftingheavy lifting*carga pesada
ligne de ruptureBruchlinieyield linelinea di rotturalínea de ruptura
linéaireLinearlinearlinearelineal
loi constitutiveMaterialgesetzconstitutive lawlegge costitutivaley constitutiva
loi de DarcyGesetz von DarcyDarcy's lawlegge di Darcyley de Darcy
loi de PoiseuilleGesetz von PoiseuillePoiseuille's lawlegge di Poiseuilleley de Poiseuille
loi empiriqueEmpirisches Gesetzempiric lawlegge empiricaley empírica
loi moment-courbureMomenten-Krümmungs-Beziehungmoment-curvature relationshiprelazione momento-curvaturaley momento-curvatura
long termeLangzeitlong terma lungo termitelargo plazo
maçonnerieMauerwerkmasonrymuraturamasonería
maillageNetzgenerationmeshing
maintenanceUnterhaltmaintenancemanutenzionemantenimiento
managementManagementmanagementgestione d'impresadirección
matériauMaterialmaterialmaterialematerial
matrice d'amortissementDämpfungsmatrixdamping matrixmatrice di smorzamentomatriz de amortiguamiento
matrice de masseMassenmatrixmass matrixmatrice di massamatriz de masa
matrice de rigiditéSteifigkeitsmatrixrigidity matrix (stiffness matrix)matrice di rigidezzamatriz de rigidez
mécanique de la ruptureBruchmechanikfracture mechanicsmeccanica della fratturamecánica de fractura
Mécanique des solsBodenmechaniksoil mechanicsmecanica dei suolimecanica de suelos
méthode convergence-confinementKennlinien Methodeconvergence-confinement methodmetodo di convergenza-confinamentométodo de convergencia-confinamiento
méthode des éléments finisMethode der Finiten Elementefinite element methodmetodo degli elementi finitimétodo de los elementos finitos
méthodes analytiquesAnalytische Verfahrenanalytical mthodmetodi analiticimétodo analítico
méthodes probabilistesWahrscheinlichkeitsverfahrenprobabilistic methodsmetodi probabilisticimétodo probabilístico
microstructureMikrostrukturmicrostructuremicrostrutturamicroestructura
mode de vibrationSchwingungsmodusvibration modemodo di vibrazionemodo de vibración
modèleModellmodelmodellomodelo
modèle analytiqueAnalytisches Modellanalytic modelmodello analiticomodelo analítico
modèle de chargeLastmodellload modelmodello di caricomodelo de carga
Modèle de plaque fissuréeGerissenes Scheibenmodellcracked plate modelmodello di piastra fessuratamodelo de losa fisurada
Modèle de treillis / champs de contraintesFachwerksmodell / Spannungsfelderstrut-and-tie model / stress fieldsmodello a traliccio / campi di tensionemodelo de bielas y tirantes / campo tensional
modèle dynamiqueDynamisches Modelldynamic modelmodello dinamicomodelo dinámico
modèle mathématiqueMathematisches Modellmathematical modelmodello matematicomodelo matemático
modèle statiqueStatisches Modellstatic modelmodello staticomodelo estático
module d'élasticitéElastizitätsmodulmodulus of elasticitymodulo di elasticitàmódulo de elasticidad
monotoronEinzelspannlitzen (-drähte)monostrandcavo a trefolo singolomonotorón
mortierMörtelmortarmaltamortero
nombre de fissuresRissanzahlnumber of cracksnumero di fessurenúmero de fisuras
non-linéaireNichtlinearnon-linearnon lineareno lineal
normeNormcodenormativacódigo
optimisationOptimierungoptimizationottimizzazioneoptimización
optiqueOptikopticsotticaóptica
oscillationOszillationoscillationoscillazioneoscilación
ouverture des fissuresRissöffnungcrack openingapertura delle fessureabertura de fisuras
ouvrage de soutènementStützbauwerkretaining structureopere di sostegnoobras de sostentamiento
pâte de cimentZementmatrixcement matrixmatrice cementiziamatriz de pasta de cemento
périodePeriodeperiodperiodoperíodo
perméabilitéDurchlässigkeitpermeabilitypermeabilitàpermeabilidad
perte de précontrainteVorspannverlustprestress lossperdita di precompressionepérdida de pretensado
perte par frottementVerlust durch Reibungfriction lossperdita per attritopérdida de rozamiento
petite échelle Kleinmassstäblichsmall scalepiccola scalapequeña escala
phénomène localLokales Phänomenlocal phenomenonfenomeno localefenómeno local
photogrammétriePhotogrammetriephotogrammetryfotogrammetriafotogrametria
planPlanBlueprintpianoplano
plancher-dalleFlachdeckenflat slabsolaio pianolosa de piso
plasticitéPlastizitätplasticityplasticitàplasticidad
poinçonnementDurchstanzenpunchingpunzonamentopunzonamiento
polyamidePolyimidpolyamidepoliammidepoliamida
pontBrückebridgepontepuente
pont arcBogenbrückearch bridgeponte ad arcopuente arco
pont cadreRahmenbrückeframe bridgeponte ad arco portalepuente marco
pont caissonKastenbrückebox-girder bridgeponte a cassonepuente vigas cajón
pont dallePlattenbrückeslab bridgeponte a piastrapuente losa
pont existantBestehende Brückeexisting bridgeponte esistentepuente existente
pont haubanéSchrägseilbrückecable-stayed bridgeponte strallatopuente atirantado
pont piétonFussgängerbrückepedestrian overpasspasserella pedonalepuente peatonal
pont poutreBalkenbrückebeam and slab bridgeponte a travepuente de vigas
pont railEisenbahnbrückerailway bridgeponte ferroviariopuente de ferrocarril
pont routierStrassenbrückeroad bridgeponte stradalepuente de carretera
Ponts intégrésintegrale Brückenintegral bridgesintegral bridges*puentes integrales
poussage cadencéTaktvorschubincremental launchspinta cadenzataproceso de empuje
poutreTrägerbeamtraveviga
poutre courbeSchiefer Trägercurved beamtrave curvaviga curva
poutre-cloisonSchubwanddeep beamtrave pareteviga-pared
précontrainteVorspannungprestressingprecompressionepretensado
précontrainte additionnellezusätzliche Vorspannungadditional prestressingprecompressione aggiuntapretensado adicional
précontrainte extérieureexterne Vorspannungexternal prestressingprecompressione esternapretensado exterior
précontrainte injectéeInjizierte Vorspannunginjected prestressingprecompressione iniettatapretensado inyectado
précontrainte par fils adhérentsSpannbettvorspannungpretensionned prestressingprecompressione aderentepretensado adherente
précontrainte partielleTeilweise Vorspannungpartial prestressprecompressione parzialepretensado parcial
précontrainte résiduelleRestvorspannungresidual prestressingprecompressione residuapretensado residual
précontrainte sans adhérenceVorspannung ohne Verbundunbounded prestressingprecompressione senza aderenzapretensado sin adherencia
préfissurationVorzeitige Rissbildungprecrackingprefessurazionefisuración previa
programmation des structuresBemessungsprogrammierungStructural programmingprogrammazione strutturaleprogramación estructural
programmation orientée objetObjekotientierte ProgrammierungObject-oriented programmingprogramzione orientate a oggettiprogramación orientada a objectos
projet pilotePilotprojektPilot projectprogetto preliminareproyecto piloto
propagation d'ondesWellenausbreitungwave propagationpropagazione delle ondepropagación de ondas
radierBodenplatteraft foundationplatea di fondazionelosa de cimentación
raisonnement par casfallbasiertes Schliessencase-based reasoningragionamento basato su casirazonamiento por caso
rapport d'amortissementDämpfungsverhältnisdamping ratiorapporto di smorzamentorelación de amortiguamiento
recherche de formeFormfindungformfindingricerca della formabúsqueda de forma
relaxationRelaxationrelaxationrilassamentorelajación
relaxation dynamiqueDynamische Relaxationdynamic relaxationrilassamento dinamicorelajación dinámica
renforcement par précontrainte extérieureVerstärkung durch externe Vorspannungreinforcement with additional prestressingrinforzo tramite precompressione esternarefuerzo mediante pretensado exterior
réparationInstandsetzenrepairripristinoreparación
réponse dynamiqueDynamische Antwortdynamic responserisposta dinamicarespuesta dinámica
réponse statiqueStatische Antwortstatic responserisposta staticarespuesta estática
réseau de neuronesneurale Netzeneural networkrete neuralered neural
réseaux de BraggBragg GitterBragg gratingsrete di Braggred de Bragg
résistanceWiderstandresistanceresistenzaresistencia
résistance à la compressionDruckwiderstandcompressive strengthresistenza alla compressioneresistencia a la compresión
résistance à la flexionBiegewiederstandflexural strengthresistenza alla flessioneresistencia a flexión
résistance à la tractionZugwiderstandtensile strengthresistenza alla trazioneresistencia a tracción
résistance à l'effort tranchantSchubwiederstandshear strengthresistenza al taglioresistencia a cortante
résultat d’essaisVersuchsresultatetest resultrisultato della provaresultado de ensayos
retraitSchwindenshrinkageritiroretracción
revêtementliningSchalerivestimentorevestimiento
risqueRisikoriskrischioriesgo
robustesseRobustheitrobust structuresstruttura massivarobustez
rotationRotationrotationrotazionerotación
rotuleGelenkhingecernierarótula
rugositéRauhigkeitroughnessrugositàrugosidad
ruptureBruchfailurecollassoruptura
séchageAustrocknungdryingessiccamentosecado
second ordreZweiter Ordnungsecond ordersecond'ordinesegundo orden
sectionQuerschnittcross-sectionsezione trasversalesección transversal
sécuritéSicherheitsafetysicurezzaseguridad
sécurité structuraleTragsicherheitstructural safetysicurezza strutturaleseguridad estructural
séismeErdbebenearthquakesismaterremoto
semelleFlanschpad footingtrave di fondazionezapata
serviceGebrauchserviceesercizioservicio
simulation numériqueNumerische Simulationnumerical simulationsimulazione numericasimulación numérica
simulation recuitesimulated annealing *simulated annealingricottura simulatarecocido simulado
solBodensoilterrenosuelo
sollicitation répétéeWiederholte Belastungcyclic action effectsollecitazione ciclicasolicitación cíclica
spectrométrieSpektrometriespectrometryspettrometriaespectometría
stabilitéStabilitätstabilitystabilitàestabilidad
structureTragwerkstructurestrutturaestructura
structure intelligenteIntelligentes Tragwerksmart structurestruttura intelligenteestructura inteligente
structure plisséeFaltwerkfolded plate structure
structure spatialeRäumliches Tragwerkspatial structurestruttura spazialeestructura espacial
surépaisseurÜberbetonoverlaysovraspessoresobrespesor
surveillance des ouvragesBauwerksüberwachungstructural monitoringmonitoraggio delle strutturesupervisión de obra
SwissmetroSwissmetroSwissmetroSwissmetroSwissmetro
système de mesureMessystemmeasurement systemsistema di misurasistema de medida
tassementSetzungsettlementassestamentoasentamiento
températureTemperaturtemperaturetemperaturatemperatura
tenségritéTensegritytensegritytensegritytensegridad
tension-stiffeningtension-stiffeningtension stiffeningtension stiffeningtension-stiffening
théorieTheorietheoryteoriateoría
théorie de la fissure critiqueKrisischer Riss Theoriecritical crack theory
thermiqueThermischthermictermicotérmico
tirantZugelementtietirantetirante
toronLitzenstrandtrefolotorón
torsionTorsiontorsiontorsionetorsión
tractionZugtensiontrazionetracción
traficVerkehrtraffictrafficotráfico
tranchés couverteTagbautunnelcut-and-cover tunnelgalleria superficiale
transmissionÜbertragungtransmissiontrasmissionetransmisión
treillisFachwerketrusstralicciocelosía
triaxialtriaxialtriaxialtriassialetriaxial
validation / calibration de modèlesValidierung ( Eichung von Modellenmodel validation / calibrationvalidazione / calibrazione di modellivalidación / calibración de modelos
ventWindwindventoviento
vérificationNachweisverificationverificaverificación
vibrationSchwingungvibrationvibrazionevibración
vibration forcéeErzwungene Schwingungforced vibrationvibrazione forzatavibración forzada
vibration libreFreie Schwingungfree vibrationvibrazione liberavibración libre
vide partielTeilvakuumpartial vacuumvuoto parzialevacío parcial
viscolélasticitéViskoelastizitätviscoelasticityviscoelasticitàviscoelasticidad
vitesse de chargementBelastungsgeschwindigkeitloading ratevelocità di caricovelocidad de carga
voilevoile *shear wallmuro di irrigidimentomuro de carga
voussoirTübbingsegmentconciosegmento
vulnérabilitéVerletzlichkeitvulnerabilityvulnerabilitàvulnerabilidad

 

EPFL 2010 EPFL 2004